|
|
|
|
|
|
10 Baru dan Perubahan
|
10 New and Changes
|
| |
|
Kata Pengantar
|
Introduction
|
|
Selamat jumpa di halaman Jaringan Pembangunan
Berkelanjutan Pamulang.
Tujuan dari halaman ini ialah memperkenalkan
kepada masyarakat
Pamulang,
Agenda 21
pada umumnya,
Agenda 21 Lokal
pada khususnya.
Di sini akan ditemukan situs-situs pilihan yang menurut hemat kami
memberikan kontribusi positif terhadap pembangunan berkelanjutan.
|
Welcome to the Sustainable Development Network Pamulang.
The objective of these webpages is to introduce to
Pamulangians,
the
Agenda 21
in general, as well as the
Local Agenda 21.
You will find here selected web sites that in our humble opinion
are related to sustainable development issues.
|
|
Setiap berkas pada situs ini akan didahului dengan sebuah
"daftar isi". Para pengunjung dianjurkan untuk mengikuti
tombol panah yang tersedia.
|
There will be a "table of contents" at the beginning
of each webpage. Also, there are arrow buttons that we
hope could help you easily to navigate through these webpages.
|
|
Situs ini memiliki enam bagian:
|
This site has six divisions:
- This is the introduction page.
- Local Agenda 21 Pamulang plan.
- Indonesia: Information of Sustainable Development,
Environment, and some other general issues.
- International: Information of Sustainable Development,
Environment, and some other general issues.
- Other: information.
- Courtesy Links: to sites that have this URL.
|
|
|
|
|
Situs ini menggunakan bahasa Indonesia disertai penjelasan
seperlunya dalam bahasa Inggris.
Dengan demikian, penjelasan bahasa Inggris tidak selalu
merupakan terjemahan mutlak dari bahasa Indonesia.
Halaman ini didedikasikan oleh
VLSM-TJT kepada masyarakat Indonesia
pada umumnya, masyarakat Pamulang
pada khususnya, di tiga tempat yaitu:
Jakarta (Indonesia, P.T IndoInternet),
Washington DC (Amrik, Webindonesia), dan
Pantai Barat (Amrik, Geocities),
Kami nantikan masukan anda!
|
The official language of this site is Bahasa Indonesia
with some explanations in English.
Therefore, this English part will not always be the exact
translation of the Bahasa Indonesia one.
These following pages are dedicated
by VLSM-TJT to
Pamulangians as well as Indonesian.
Mirrors are available in
Jakarta (Indonesia, P.T IndoInternet),
Washington DC (USA, Webindonesia), and
California (USA, Geocities).
We would like to apologize that not all pages
are in English, nonetheless, we welcome
your feedback!
|
|
Apa Itu Agenda Lokal 21 dan SDNP?
|
What is Local Agenda 21 and SDNP?
|
|
Ini merupakan agenda untuk pembangunan berkelanjutan
menuju abad 21, yang mana dari pada, sesuai dengan petunjuk
bapak Presiden dan kepala lainnya pada KTT Bumi di
Rio de Janeiro (Juni 1992).
Dikutip dari situs
Capacity 21:
|
This is the agenda of sustainable development into
the 21st Century, which was agreed by 179 Heads
of State and Government during the "Earth Summit" in
Rio de Janeiro (June 1992).
Quoted from the
Capacity 21 webpage:
|
-
Agenda 21 merupakan program aksi komprehensif yang disetujui
oleh para delegasi dari hampir semua negara di dunia pada
("KTT BUMI") -- konferensi UNCED (United Nations Conference
on Environment and Development) -- di Rio de Janeiro tahun 1992
yang silam. Agenda 21 menyajikan cetak biru untuk aksi di semua
bidang yang berhubungan dengan pembangunan berkelanjutan untuk
planet Bumi ini, semenjak dari sekarang hingga abad ke 21.
|
-
Agenda 21 is the comprehensive programme for action agreed
to by delegates from most countries of the world at the United
Nations Conference on Environment and Development
("the Earth Summit") which took place in Rio
de Janeiro in 1992. It provides a blueprint for action in all
areas relating to sustainable development of the planet, from now
into the 21st century.
|
Pasal 40 diantaranya mengamanatkan:
-
Pembangunan Berkelanjutan merupakan proses yang mana dari
pada, ekonomi, finasial, perdagangan, energi, pertanian, industri,
dan kebijaksanaan lainnya dirancang agar secara ekonomis,
sosialis, and lingkungan yang berkelanjutan.
|
Cited from
Chapter 40:
-
Sustainable Development is a process in which economics,
finance, trade, energy, agriculture, industry and all other
policies are so designed as to bring about development that
is economically, socially and environmentally sustainable.
|
Di dalam
Pasal 28
disebutkan:
-
Berhubung banyak masalah Agenda 21 beserta penyelesaiannya
berakar pada kegiatan Lokal, keikut-sertaan serta kerjasama
dari pemerintah daerah akan merupakan faktor yang sangat
menentukan.
|
Cited from
chapter 28:
-
Because so many of the problems and solutions being addressed by
Agenda 21 have their roots in local activities, the
participation and cooperation of Local authorities will be
a determining factor in fulfilling its objectives.
|
|
Silakan juga mampir di situs-situs berikut.
|
For more information, please visit these following sites.
|
| |
|
|
